Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Arthur Kill

  • 1 Arthur Kill

    Узкий пролив длиной 23 км, соединяющий бухты Раритен [ Raritan Bay] и Ньюарк [Newark Bay]; отделяет остров Стейтен-Айленд [ Staten Island], шт. Нью-Йорк, от побережья штата Нью-Джерси. Два платных моста [ toll bridge]
    тж Arthur Kill Channel

    English-Russian dictionary of regional studies > Arthur Kill

  • 2 there are more ways than one to kill a cat

    амер.
    есть много способов добиться своего; ≈ свет не клином сошёлся

    But then the Church came to the front... she was wise, subtle, and knew more than one way to skin a cat - or a nation... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 8) — Но затем появилась церковь... она была мудра, ловка и знала много способов, как сдирать шкуру с кошки - то есть с народа...

    I can marry the person I want, I guess. And if I can't do it here, well, there are more ways than one to kill a cat. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXXIX) — Надо полагать, я смогу выйти замуж за кого пожелаю. А если не смогу сделать этого здесь - ну что ж, свет не клином сошелся.

    The prosecutor said, ‘It's hard to get the evidence from Switzerland in a form we can use.’ ‘Does that mean our hands are tied?’ ‘Not at all. There are lots of ways of skinning a cat.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Musical Cow’, ch. 24) — - Трудно получить доказательства из Швейцарии в том виде, в каком нам нужно, - заметил обвинитель. - Это значит, что у нас связаны руки? - Отнюдь. Есть много других способов добраться до истины.

    Large English-Russian phrasebook > there are more ways than one to kill a cat

  • 3 Tottenville

    геогр. Тоттенвиль (район Нью-Йорка)

    Heading west brings us into the hood as Tottenville. It is everything between Arthur Kill, Richmond Valley Rd, Raritan Bay, and Page Ave. This hood is mostly residential. Originally, it was home to the Unami Indians until it was settled in 1678 by Christopher Billop and called it Bently after the ship he had used to come the new world. Around this time, the area was an important point for ferry service to Philadelphia. Durring the American Revolution, the Billop family had been Tories and were loyal to the British and lost their property when the war ended. In 1776, Benjamin Franklin, John Adams, and Edward Rutledge had a confrence with Admiral Lord Richard Howe to make a settlement, but it failed. Durring the 1800's factories were built here to provide jobs. In 1860, the B&O RR built a terminating station here and called it Tottenville, after the family who had lived here. Around 1900, Tottenville became known for shipbuilding, and the factories became obsolete. Houses were built in the Victorian style durring the 1920's and 1930's, though most developement came after the 1960's. For those who don't know, Tottenville is literally they southernmost point in the state of NY, though technically it's NYC. Unfortunately, this is the last of the NYC hoods, and I hope that many of you have enjoyed them when I had started them hence this will be the end. You can get here by taking the SIR to the Nassau, Atlantic, and Tottenville Stations. Here is what you will find in Tottenville. (From a forum)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tottenville

  • 4 Elizabeth

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на берегу бухты Ньюарк [Newark Bay] и пролива Артур-Килл [ Arthur Kill]. 120,5 тыс. жителей (2000). Соединен с островом Стейтен-Айленд [ Staten Island] мостом Котелс [Coethals Bridge], с юга примыкает к г. Ньюарку [ Newark]. Основан на землях, купленных у делавэров [ Delaware] (1664), до 1740 назывался Элизабеттаун [Elizabethtown]. В колониальный период был первой столицей Нью-Джерси и местом заседаний колониального законодательного собрания (1668-82). Здесь в 1747 был основан Колледж Нью-Джерси [College of New Jersey], позднее преобразованный в Принстонский университет [ Princeton University]. Элизабет развивался как важный морской порт, центр кожевенного производства и пивоварения. Сегодня это порт с крупнейшими доками для приема контейнерных грузов. На территории города расположен Ньюаркский международный аэропорт [ Newark International Airport]. Машиностроение, производство стали, нефтепереработка, пищевая промышленность. Колледж Юнион [Union College]. Значительная часть населения - иммигранты из стран Европы, латиноамериканцы.

    English-Russian dictionary of regional studies > Elizabeth

  • 5 Linden

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Роуэй [Rahway River] и проливе Артур-Килл [ Arthur Kill]; с юга примыкает к г. Элизабет [ Elizabeth]. 39,3 тыс. жителей (2000). Крупные нефтеперерабатывающие заводы - т.н. Бейуэй [Bayway facility], сборка грузовиков, производство инструментов, лекарств, алкогольных напитков, красок. Территория, на которой росло множество лип [linden], куплена в 1664 у делаваров [ Delaware]. Поселение, основанное в начале XVIII в. и входившее до 1861 в состав Элизабет, получило статус самостоятельного города в 1925.

    English-Russian dictionary of regional studies > Linden

См. также в других словарях:

  • Arthur Kill — Image satellite de l Arthur Kill en surbrillance. Géographie humaine Pays côtier(s) …   Wikipédia en Français

  • Arthur Kill — The Arthur Kill (from the Middle Dutch word kille , meaning riverbed or water channel ) is a tidal strait separating Staten Island from mainland New Jersey, USA. Throughout history, it has also been known as Staten Island Sound.DescriptionThe… …   Wikipedia

  • Arthur Kill — Sp Árturo sąsiauris Ap Arthur Kill L V Atlante, tarp Niujorko mst. (Stateno s.) ir N. Džersio, JAV …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Arthur Kill Correctional Facility — is a medium security correctional facility opened in 1976 operated by the New York State Department of Correctional Services. Arthur Kill is located in New York City in the Borough of Staten Island. Address Arthur Kill Correctional Facility,2911… …   Wikipedia

  • Arthur Kill Vertical Lift Bridge — Infobox Bridge bridge name= Arthur Kill Vertical Lift Bridge caption= Arthur Kill Lift Bridge official name= also known as= carries= CSX and M E rail lines crosses= Arthur Kill locale= Elizabeth, New Jersey and Staten Island, New York maint= id=… …   Wikipedia

  • Arthur Kill Bridge — ▪ bridge, Elizabeth, New Jersey, United States steel vertical lift bridge, completed in 1959, spanning the Arthur Kill (channel) between Elizabeth, N.J., and Staten Island, N.Y. The movable section, suspended from two 215 foot (66 metre ) high… …   Universalium

  • Kill (étendue d'eau) — Pour les articles homonymes, voir Kill. Un kill est un ruisseau. Le mot vient du néerlandais moyen « kille », signifiant « lit de rivière » ou « canal d eau ». En néerlandais contemporain, le mot est… …   Wikipédia en Français

  • Kill (body of water) — As a body of water, a kill is a creek. The word comes from the Middle Dutch kille , meaning riverbed or water channel. The modern Dutch term is kil .The term is used in areas of Dutch influence in New York, New Jersey and other areas of the… …   Wikipedia

  • Arthur Nebe — Born 13 …   Wikipedia

  • Arthur William Hodge — (1763 1811) was a plantation farmer, member of the Council and Legislative Assembly, and slave owner in the British Virgin Islands, who was hanged on 8 May, 1811, for the murder of one of his slaves. He was the first West Indian slave owner to be …   Wikipedia

  • Arthur Henry Douthwaite — was a British doctor, Vice President of the Royal College of Physicians [http://www.abc.net.au/rn/ockhamsrazor/stories/2006/1692048.htm Ockham s Razor 23 July 2006 The Strange Case of Dr John Bodkin Adams ] ] and a prolific medical textbook… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»